WEB EN PRUEBAS, WEB EN PRUEBAS
Gastos de envío 5 euros
Envíos contrareembolso
¿ Quieres publicar un pequeño relato en esta web? envíalo y lo subiré gustosamente.

“El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho” Cervantes

El gallo y la perla, The Cock and the Pearl


Aesop's Fables ( 620 BC-563 BC)


  The Cock and the Pearl

A cock was once strutting up and down the farmyard among the hens when suddenly he espied something shinning amid the straw. "Ho! ho!" quoth he, "that's for me," and soon rooted it out from beneath the straw.  What did it turn out to be but a Pearl that by some chance had been lost in the yard?  "You may be a treasure," quoth Master Cock, "to men that prize you, but for me I would rather have a single barley-corn than a peck of pearls."


Precious things are for those that can prize them.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fábulas de Esopo ( 620 BC-563 BC)


   El gallo y la perla

Un gallo se pavoneaba un día arriba y abajo del corral entre las gallinas, cuando de repente, vio algo brillando en medio de la paja. "Ho! ho!" Dijo él, "eso es para mí", y pronto lo arrancó de debajo de la paja. ¿Resultó ser una Perla que por alguna casualidad se había perdido en el patio? -Puede ser un tesoro -dijo el Maestro Gallo- de los hombres que te premian, pero para mí prefiero un solo grano de maíz que picotear que una perla.

Las cosas preciosas son para aquellos a los que realmente les pueden resultar  útiles.

No hay comentarios:

Publicar un comentario